
2. Lirics
// Lyrics Trường Ca Ryōnen3 - Ngộ Đạo //
Ta đã biết cõi đời là hư ảo.
Thật mong manh như huyễn mộng mà thôi.
Ryonen tỉnh ngộ xuất gia
Ngày đêm thiền định ngộ đường chân như.
Khi thiền sư Haku-o qua đời
Ryonen nối gót theo bước chân thầy.
Nhất thiết hữu vi pháp.
Như mộng huyễn bào ảnh
Như lộ diệc như điện.
Ưng tác như thị quán.
Đó là kinh Kim Cang.
Mà cô thường hay giảng
Một lần và nhiều lần
Đệ tử hoan hỉ cùng lắng nghe, đồng thọ trì.
Trăm năm trong cõi người ta
Sanh tử đại sự có đâu trò đùa.
Vô thường chẳng chừa một ai
Hãy quán như thế nhiệt tâm chuyên cần
Thời gian thấm thoát thoi đưa
Ryonen nay đã tuổi đã xế chiều
Đây bài thơ cuối cùng,
Trước khi lia trần thế.
Ôi! Sáu mươi sáu năm cuộc đời
Vui buồn vinh nhục ta đã trải qua
Thôi hãy quên đi
những ánh trăng ngà ta đã chỉ
Và cũng xin đừng hỏi
những gì trong kinh sách nói.
Mà hãy lắng nghe tiếng tùng bách ngoài kia.
Có nghe chăng? Không gian không tiếng động
Trong những chiều, không gió lộng hoàng hôn
Những ngày cuối đời.
Ryonen hay tìm về núi Phú Sĩ ngày xưa.
Ô kìa thấy chăng?
Bao năm trôi qua
Núi sông vẫn là núi sông!
Trên đỉnh núi phủ đầy tuyết trắng.
Đẹp tuyệt trần như một bức tranh.
Núi Phú Sĩ hùng vĩ
Vẫn hiên ngang đứng giữa càn khôn
Rồi cô lặng im đứng nhìn rất lâu
Và khẽ nói như một lời trăn trối
Sayonara Fuji yama Sayonara sayonara
Trời bây giờ trời đã sang Xuân dưới chân núi có hoa anh đào nở.
Rồi lại rơi cũng vào mùa Xuân..
Bấy giờ bây giờ Ryonen đã ra đi.
Để lại nhân thế một gương sáng muôn đời.
Yết Đế Yết Đế. Ba La Yết Đế. Ba La Tăng Yết Đế. Bồ Đề Tát Bà Ha.
[Alto Vocal]
Bồ Đề Tát Bà Ha.
[Soprano Vocal]
Bồ Đề Tát Bà Ha.
Bồ Đề Tát Bà Ha.
© An Balance of life, 2025
—------------------------------------------------------------------------------------------
https://youtu.be/I3v-JqTIh4I?si=FCfnReJpeOQ0TQYG

