DD1015 TƯỞNG NIỆM ÂN SƯ: Tuệ Vinh: Listen to PHÁP BẢO "KHÔNG NÓI" / DHARMA "SILENCE"

Lời Bài hát: PHÁP BẢO "KHÔNG NÓI"  / DHARMA "SILENCE"

[INTRO]

Không nói…  mà Thầy trao  ánh sáng từ bi.

Without words… the Master offers a light of compassion.

[ĐOẠN 1 – VERSE 1:]

Khi xưa ăn uống cho thân,

Giờ đây chay lạt…  gieo mầm từ bi.

Khi xưa đối đãi sân si,

Ngày nay KHÔNG NÓI…  khắc ghi vào lòng.

In the past I lived to feed the body,

Now I practice simple meals, planting seeds of compassion.

Before, I reacted with anger and pride,

Today “SILENCE” is carved deeply in my heart.

[ĐOẠN 2 – VERSE 2:]

Lời Thầy như suối nước trong,

Pháp Thầy số MỘT, cầu mong nơi nào?

Thân tâm chớ có chơi vơi,

Mặc cho thế sự… thẳng vào Chân Như.

Master’s words are like a pure spring,

His Teaching is number one, may it shine everywhere.

Let this body–mind not be restless,

Amid the world’s turmoil, return straight to True Suchness.

[ĐIỆP KHÚC – CHORUS:]

Ngàn năm mới có Chơn Sư,

Thông Triệt – KHÔNG NÓI…  như như Pháp Thầy.

VÔ NGÔN Pháp Phật,

KHÔNG NÓI chiêu Thầy…

Lắng trong từng hơi thở này…

Con nguyện giữ trọn đời.

A True Master appears once in a thousand years,

THÔNG TRIỆT – in silence, living the pure Dharma.

The Buddha’s Wordless Teaching,

The Master’s Silent Transmission.

In every mindful breath,

I vow to keep it all my life.

[OUTRO:]

Không nói…  mà sáng rực chân tâm…

Pháp Thầy còn mãi… trong tim.

Without words… the true mind shines.

The Master’s Dharma forever remains in my heart...

Tuệ Vinh
Đạo Tràng Nam Cali.