2. Lyrics :
Một năm qua như mây trôi lặng lẽ
一年が 静かに流れて
Ichinen ga shizuka ni nagarete
Buồn vui tan giữa gió sương đời
喜びも 悲しみも 風の中
Yorokobi mo kanashimi mo kaze no naka
Có khi ngã giữa đường nhân thế
人の世で 転びながら
Hito no yo de korobi nagara
Có khi tỉnh thức giữa hư không
ふと目覚める 虚空の中で
Futo mezameru kokū no naka de
Được mất cũng như làn sóng cũ
得と失は 波のよう
E to shitsu wa nami no yō
Tan vào biển lặng vô thường
無常の海に 消えてゆく
Mujō no umi ni kiete yuku
Thôi khép lại nhé năm xưa mỏi mệt
さようなら 疲れた一年
Sayōnara tsukareta ichinen
Cúi đầu cảm tạ những thăng trầm
頭を下げて 感謝する
Atama o sagete kansha suru
Không cầu hơn thua giữa cõi người
人に勝たず 人に負けず
Hito ni katazu hito ni makezu
Chỉ xin giữ một ngọn đèn tâm
心に灯す 一つの灯
Kokoro ni tomosu hitotsu no hi
Có lúc ta tưởng mình cô độc
独りだと 思う夜も
Hitori da to omou yoru mo
Giữa đời đông vẫn lạnh bờ vai
人混みで 肩が寒い
Hitogomi de kata ga samui
Nhưng khi lặng nghe từng hơi thở
息を聴けば 静けさが
Iki o kikeba shizukesa ga
Biết ta chưa mất, cũng chưa tìm
失わず 探してもいない
Ushinawazu sagashite mo inai
Năm mới không mong điều cao xa
新しい年に 望まぬ栄え
Atarashii toshi ni nozomanu sakae
Chỉ mong bước chậm, lòng an nhiên
ただ歩みを ゆるやかに
Tada ayumi o yuruyaka ni
Nếu còn viết nhạc cho cuộc đời
もし歌を書くなら
Moshi uta o kaku nara
Xin cho lời hát dẫn đường về
帰る道を 照らすため
Kaeru michi o terasu tame
Thôi khép lại nhé những ngày đã cũ
さようなら 過ぎし日々
Sayōnara sugishi hibi
Mỉm cười tiễn gió bay ngang trời
微笑んで 風を送る
Hohoende kaze o okuru
Năm mới xin sống an bài
新しい年 委ねて生きる
Atarashii toshi yudanete ikiru
Một đời tỉnh thức – thế là xong
目覚めの中で それでいい
Mezame no naka de sore de ii
Khép một năm…
一年を閉じ…
Ichinen o toji…
Mở một đường…
道をひらく…
Michi o hiraku…
Không tìm nữa…
探さない…
Sagasanai…
Chỉ quay về thôi…
ただ帰る…
Tada kaeru…
—------------------------------------------------------------------------------------------
3. YouTube Link:

