HỘI THIỀN TÁNH KHÔNG TRUNG ƯƠNG

KÝ SỰ CHUYẾN ĐI TOULOUSE VÀ BARCELONA

22 Tháng Sáu 201012:00 SA(Xem: 55137)

 

 KÝ SỰ CHUYẾN ĐI TOULOUSE VÀ BARCELONA

Từ ngày 3 tháng 6 đến ngày 11 tháng 6 năm 2010.

(Huệ Nhã ghi chép)

6/3/10:

Sáng hôm nay trời Cali nắng đẹp. Thấm thoát thế mà đã đến ngày lên đường. Mấy đêm qua tôi không ngủ được vì phải chuẩn bị cho chuyến đi Âu Châu với Thầy và tăng đoàn khởi hành vào ngày hôm nay.

Vào lúc 11:30 sáng, anh Không Giới đưa Thầy và thầy Không Chiếu đi thẳng lên phi trường LAX. Anh Nam thì đưa sư cô Triệt Như đi từ Santa Ana, còn tôi thì nhờ cô con gái đưa đi và đến phi trường sau cùng.

Sau khi check-in hành lý, tôi lên gate gặp Thầy và tăng đoàn. Thầy vội vã đưa tôi một túi thức ăn gồm có một khúc bánh mì chả chay, một gói táo cắt sẵn do sư cô Phúc Trí chuẩn bị và Thầy bảo tôi dùng đi nếu không sẽ đói. Trong khi tôi ăn thì Thầy cho tôi biết là anh Tuệ Giác không đi được trong chuyến này, không biết vì một lý do nào đó. Thật là ngỡ ngàng và khó xử. Tôi liền báo cho Dung và anh Nam cho biết tình trạng, hai người đều tình nguyện thu xếp công việc để đi theo sau đó. Nhờ tinh thần cao của hai vị, Thầy, sư cô và tôi được an tâm hơn.

Chuyến bay của hãng Air France từ Los Angeles đến Paris dài hơn 10 tiếng, họ phục vụ thức ăn ngon nhưng hệ thống điều hòa không khí chắc bị hư nên nhiệt độ bên trong hơi cao làm mọi người cảm thấy mỏi mệt.

6/4/10:

Đến Paris sáng ngày 4 tây, phái đoàn phải đợi 2 tiếng để chuyển máy bay đi Toulouse.

Đến nơi lúc 2 giờ 30 trưa, có 3 thiền sinh ra đón: anh Thế, chị Minh Thanh và cô Thu Bình, con gái thầy Không Chiếu.

Thành phố Toulouse nhỏ và êm ả hơn Paris, có nắng đẹp và nóng hơn Cali. Trên đường về nhà chị Minh Anh, tôi có dịp thưởng ngọan phong cảnh hai bên đường với một tinh thần thật bình an.

Về đến nơi, vừa bước vào nhà thì mùi phở chay thơm ngào ngạt làm mọi người cảm thấy đói và có dịp thưởng thức món này do cô Linh nấu, thật là ngon.

Sau đó tôi và sư cô Triệt Như đi nghỉ, thầy Không Chiếu thì về nhà cô Thu Bình. Còn Thầy thì vẫn còn đủ sức để tiếp chuyện và dạy khí công cho mấy chị, mãi đến sau giờ cơm tối Thầy mới đi nghỉ.

Cũng ngay chiều hôm ấy, có thêm chị Minh Từ, chị Từ Tâm Chánh và anh Thưởng đến từ Paris để hỗ trợ cho lớp Thiền ngày mai.

blank blank

blank blank

blank blank

6/5/10:

Hôm nay trời nắng đẹp dịu dàng, đạo tràng Toulouse do anh Thế và chị Minh Anh đảm nhiệm sẽ khai mạc lớp thiền 2 ngày cho người Pháp với chủ đề: “Thiền đi vào đời sống con người” tại một địa điểm đẹp nhưng hơi nhỏ so với số thiền sinh tham dự lên đến 160 người. Vì không đủ chỗ nên có vài người phải ngồi ngoài sân. Phải nhấn mạnh là lớp thiền này dự trù lúc đầu cho khoảng 60 người , thế mới biết nhu cầu của thiền lúc này thật cao.

Thầy bắt đầu lớp vào lúc 9 giờ, thông dịch viên là chị Minh Thanh. Mặc dù đông người tham dự như vậy nhưng mọi người đều yên lặng lắng nghe Thầy giảng.

Trong ban tổ chức, ngoài hai nhân vật chánh là anh Thế và chị Minh Anh, anh Thế còn có một đoàn “đệ tử” trẻ và giỏi, từ Việt Nam sang du học cao học, đến để phụ những việc linh tinh như sửa sọan bánh ngọt, trà, cà phê cho giờ giải lao, đó là việc của 3 cô gái, còn 4 cậu trai thì lo xếp ghế, chụp hình, set-up projector,…

Mọi người đang trò truyện thì cô Dung âm thầm xuất hiện do con trai chị Minh Anh đón từ phi trường về, mọi người mừng rỡ và ngạc nhiên cho sự đến quá nhanh của cô, thật ngoài sức tưởng tượng.

Sau giờ giải lao thì lớp học được chia làm hai: một lớp trình độ 2 do sư cô Triệt Như đảm nhận, dạy những thiền sinh đã học một năm trước đây, với sự yểm trợ thông dịch của chị Từ tâm Chánh, còn Thầy đảm nhận lớp căn bản , vẫn do chị Minh Thanh thông dịch.

Vì là ngày đầu tiên dạy chuyên đề về thở, Thầy dạy cách ngồi thiền, cách xả thiền. Căn phòng có phần chật chội khi thiền sinh thực hành xả thiền nhưng quang cảnh cũng cảm động lắm.

Thời khoá biểu học mỗi ngày từ 9 giờ đến 12 giờ trưa, trưa từ 2 giờ đến 5 giờ 30, từ 5 giờ 30 Thầy dạy khí công, được nhiều người hưởng ứng. Đến 6 giờ chiều, mọi người ra về với một tinh thần hăng say chuẩn bị cho ngày mai.


6/6/10:

Hôm nay là chủ nhật, ngày cuối của lớp, trời mưa, thiền sinh vắng mặt khoảng 20 người. Tinh thần học tập của các thiền sinh rất cao. Thầy khai triển cái biết đồng bộ mà không có lời nói thầm, cô lập mạng lưới vọng tưởng, và đây không phải là triết học mà là khoa học thực nghiệm. Có nhiều thiền sinh đặt câu hỏi cho Thầy chả hạn như: tại sao Thầy biết có 4 tánh trong não bộ, cách chữa trị cao máu, tại sao không nói, tại sao dùng Tầm tắt Tứ,…

Kết quả sau 2 ngày của lớp thiền, thiền sinh đã có kinh nghiệm dừng niệm sau nhiều lần thực tập các chiêu thức do Thầy hướng dẫn.

Lớp học được bế mạc trong tinh thần vui vẻ chia tay và hy vọng gặp lại trong năm tới với một địa điểm rộng lớn hơn.

Ngay sau khi rời lớp, sư cô Triệt Như cùng anh Thưởng ra phi trường bay về Paris để sư cô bắt đầu dạy lớp căn bản ngay ngày hôm sau ở đó.

6/7/10:

6:30 sáng, Thầy và 4 thiền sinh Dung, chị Minh Anh, chị Minh Thanh và tôi rời nhà ra gare xe lửa đi Barcelona. Xe khởi hành lúc 6:54 giờ. Khi xe bắt đầu chạy, mọi người đều thở phào vì không bị trễ xe, tinh thần thầy trò có phần thơ thới, ngắm nhìn phong cảnh 2 bên , nhiều hoa dại màu đỏ, tím đang nở chen lẫn với những cánh cỏ xanh tươi tạo nên một quang cảnh thật đẹp.

Ba tiếng sau chúng tôi đến Narbonne, theo như chương trình hoạch định thì từ Narbonne sẽ đổi xe lửa đi thẳng đến Barcelona vào khoảng 12 giờ trưa, nhưng vì thời gian chuyển tiếp này chỉ có 10 phút, quá ngắn, thầy trò khệ nệ gồng gánh thức ăn, hành lý thì bị trễ chuyến xe, đành phải đổi lộ trình khác. Từ Narbonne chúng tôi phải lấy xe lửa đi Cerbere mất 20 phút, đợi 3 tiếng chờ xe khác đi Portbou rồi mới từ đó đi Barcelona. Trong lúc chờ đợi ở Cerbere, tôi và Dung có thì giờ đi hái hoa bắt bướm và gậm bánh mì. Đi Portbou chỉ mất có 4 phút, nơi đây là biên giới giữa Pháp và Spain thành khi vào nhà gare họ xét passport. Đợi tại đây thêm 1 tiếng nữa mới có xe đi Barcelona. Thầy trò tạm ngủ trưa trên ghế đợi, trông giang hồ lắm.

blank blank

blank blank

blank blank

6/8/10

Chợt thức giấc nhìn đồng hồ mới chỉ có 3:30 giờ sáng, cố gắng ngủ thêm nhưng không được, đành ngồi dậy chuẩn bị vài việc cho sáng nay vì tôi phải đến hotel để cùng Thầy và Dung vào đại hội. Chị Minh Anh cũng dậy từ 4 giờ sáng để chuần bị thức ăn cho ngày hôm nay cho Thầy, Dung và tôi. Chị phải chuẩn bị sớm vì khi tôi vào đại hội phải xách thức ăn đi theo luôn.

Người tôi vẫn còn mỏi mệt vì ngủ ít. Trên đường đến hotel tôi xách 2 túi lớn, một bên là computer, máy chụp hình, máy quay phim, một bên xách thức ăn , từ nhà đến trạm metro 10 phút đi bộ, rồi từ trạm metro đến hotel cũng mất 10 phút đi bộ, ouải quá. 8:15 tôi đến hotel, Thầy và Dung vừa đi ăn sáng về, Thày hỏi tôi ăn sáng chưa, tôi thưa Thầy “chưa”, Thầy bảo tôi ăn khúc bánh mì kẹp cheese còn dư lại từ đêm trước, may quá. Tôi vội vàng ăn rồi uống một tách cà phê. Sau khi ăn xong, người tôi đỡ mệt, 9:30 giờ Thầy trò đi bộ vào hội trường.

blank blank

blank blank

blank blank 

OHBM: là chữ viết tắt của Organization for Human Brain Mapping. Năm nay là năm thứ 16, mỗi năm họ tổ chức đại hội tại một quốc gia khác nhau. Số người tham dự rất đông, khoảng trên 3000 người đủ mặt từ các nước, đa số là người trẻ, trong đó đăc biệt chỉ có một thầy tu.

Sự trình bày các đề tài nghiên cứu dược chia ra làm 2 nhóm:

. Nhóm thứ nhất: gồm 1227 đề tài, mỗi đề tài được trình bày trên một trang poster thẳng đứng, chiều cao độ 2m, chiều ngang độ 1m. Đề tài não bộ của thầy mình mang số 171 được đăng trong nhóm này vào 2 ngày: 6/7 và 6/8, (mỗi ngày vào lúc 12:30 đến 13:30 giờ cho những posters mang số lẻ, từ 14:45 đến 15:45 giờ cho những posters mang số chẵn). Có một người đại diện cho đề tài đứng trước poster để trả lời những thắc mắc của khán giả. Ông Ranganatha đảm nhận vai trò này cho prọject não bộ cuả thiền Tánh Không cuả mình.

. Nhóm thứ hai: gồm 1588 đề tài, được trình bày vào ngày thứ 4 và thứ 5. Sự trình bày được phối trí theo mỗi loại chủ đề khác nhau cho cả 4 ngày ( 2 nhóm) – xem attachment –

 Vào buổi trưa Thầy vẫn ở lại, ăn bánh mì tay cầm. Tôi và Dung về hotel ăn cơm, nghỉ trưa, sau lunch, hai đứa trở vào tìm Thầy và tiếp tục chụp hình. Ba Thầy trò vào dự những buổi thuyết trình về những đề tài vừa mới khám phá về não bộ và kỹ thuật khoa học. Vài đề tài tiêu biểu như: sự hoạt động của Dopamine (nhưng họ chưa khám phá làm thế nào để được bài tiết Dopamine), họ nói về những căn bệnh: kinh phong, mất trí nhớ, bệnh Parkinson, bệnh tiểu đường,…

Các posters trình bày về Thiền gồm có:

. đề tài của thiền Tây Tạng: khai triển vùng tiền trán do sự tưởng tượng

. thiền quán: do một nhóm người Anh trình bày

. Pháp thiền Tánh Không chứng minh được 4 tánh, phù hợp với khoa học thực nghiệm.

Nói tóm lại, cho đến ngày nay, khoa học chỉ khám phá được sự “Ý thức Biết” chứ chưa đến được “Nhận thức Biết”.

 Đến 6 giờ chiều, ông Ranganatha cho tôi tháo gỡ và giữ lại poster của mình vì nếu sau 9:30 tối, nếu không lấy về thì họ sẽ throw away dọn chỗ cho các trình bày ngày thứ tư và thứ năm.

Song song với việc trình bày các poster, họ còn có các gian hàng bán máy móc phục vụ cho nghành não bộ như của Siemens, Philips,…làm cho Thầy cũng thích lắm. Thầy dừng lại tại một gian hàng bán máy đo não bộ (tôi quên mất tên rồi) hãng này từ Đức Quốc tới, giá cái máy có sức đo từ 32 đến 64 channels (kim cài trên đầu) khoảng 35,000 Euros (khoảng 42,000 $), Thầy muốn mua một cái. (họ sẽ liên lạc với Thầy sau tháng 6).

Trong khi đang đứng hỏi về máy móc, may quá vợ chồng Huệ Châu đến, tôi bèn bàn giao lại cho 2 anh chị này lo cho Thầy, còn tôi đi metro về nhà trọ, với đôi chân đau, cứ nghĩ là sẽ không bao giờ về đến nơi được.

Cũng như đêm trước, đêm nay về đến nơi là leo lên giường ngủ ngay. Đến 10 giờ tối, hai chị gọi tôi dậy ăn tối, ăn xong tôi lại ngủ tiếp đến 4 giờ sáng, tiếp tục chuẩn bị để đến hotel.



6/9/10:

Sáng nay tôi phải đến sớm hơn sang hôm qua vì tôi có hẹn với Thầy và Dung cùng nhau xuống cafeteria ăn sáng lúc 7 giờ.(ăn sáng đã được dự trù sẵn khi ghi danh). Thức ăn ngon và phục vụ chu đáo. Cũng như mọi sáng, chị Minh Anh thức dậy 4 giờ sáng để nấu cơm , sửa soạn thức ăn cho tôi đem theo.

Chương trình ngày thứ 4 và thứ 5 cũng giống như ngày thứ ba, ngày nào Thầy cũng ở lại, trưa thì ăn bánh mì với cheese và chuối , nước uống thì có cà phê, trà , nước lạnh do ban tổ chức cung cấp, chiều về thì Thầy ăn cơm nguội với đồ kho, maggi với ớt hoặc mì gói, thật là đạm bạc.

Vào buổi chiều ngày thứ tư, thầy trò có gặp ông ERB, có bàn thảo về chuyến đi Mỹ vào tháng 8 của ông ấy.

Buổi sáng lúc rời hotel thì trời bắt đầu mưa, kéo dài cả ngày. Bây giờ là 5 giờ chiều, có nắng lên, tôi với Dung đưa Thầy về hotel , thầy trò cùng đi trong một tinh thần tự tin và an lạc, để chuẩn bị cho ngày hành quân kế tiếp.

Sauk khi lo cho Thầy dùng cơm và đi nghỉ, tôi và Dung trở lại hội trường tiếp tục hành quân chụp hình và download poster. Sau đó 8 giờ tối về lại hotel thì đã có vợ chồng Huệ Châu đến thăm Thầy. Tối đó, đáng lý tôi và Dung đi night club do đại hội đãi, nhưng Huệ Châu rủ đi ăn kem dạo phố nên hai đứa tôi xiêu lòng, cùng nhau xuống phố La Rambla.

 

6/10/10:

 Hôm nay là ngày cuối của đại hội, trời mưa vào buổi sáng, Thầy đi bộ ra hội trường không có nón, không có dù, tôi sợ Thầy bị lạnh và trơn trợt nhưng Thầy vẫn tung tăng đi, nơi hội trường có phần vắng hơn mấy ngày trước. Thầy trò vẫn đi chụp hình và download e-poster. Vào buổi trưa, Thầy có gặp lại ông ERB, Thầy muốn ông ấy sửa lại vài từ ngữ cho phù hợp với thuật ngữ Pali.

Sau lễ bế mạc, 3 thầy trò cùng về hotel. Bây giờ nắng đã lên lại, Thầy vui vẻ và thơ thới lắm. Thầy nói Thầy rất mãn nguyện và đã học hỏi rất nhiều trong chuyến đi. Dung cho Thầy nghỉ sớm, rồi sau đó 2 đứa lại xuống phố một lần nữa để chụp vài tấm hình ở cảng Barcelona vì tối qua đến trễ quá không chụp được.

 

6/11/10:  

Sáng nay tôi cùng Thầy bay về Paris, còn Dung và chị Minh Anh đi xe bus về Toulouse để sáng thứ bẩy Dung bay về Cali.

Trên chuyến bay về Paris, có một cô người Brazilian ngồi cạnh tôi với Thầy. Cô ấy hỏi tôi về Thầy, sau khi biết Thầy là thiền sư, cô ấy muốn được xin theo học sau này khi cô có điều kiện.

Về đến phi trường CDG ở Paris có anh Quang Đạo, chị Minh Trí , anh Tâm (tài xế), anh Tuệ Lạc và anh C.H.Hải (tân thiền sinh) ra đón. Mọi người cùng về nhà anh Quang Đạo, cũng là trụ sở hội thiền Tánh Không Paris. Tại đây Thầy đã đươc sư cô Triệt Như cùng các thiền sinh cũ và mới (đang học lớp Căn bản) long trọng tiếp đón.

 


Paris, ngày 18 tháng 6 năm 2010.

Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
07 Tháng Mười 2023(Xem: 989)
Thầy là người đầu tiên muốn chứng minh qua sự tu tập theo lời dạy của Đức Phật: chúng ta có thể tự làm chủ tâm ngôn của mình, đồng thời lúc đó 3 Tánh thuộc cơ chế Tánh Giác sẽ hoạt động. Đây là một tư tưởng mới chưa được ai đề cập đến trong việc thực hành Thiền từ trước tới nay.
14 Tháng Sáu 2010(Xem: 3654)
Thầy Thích Thông Triệt thuyết giảng tại San Jose, Hoa Kỳ, ngày 15-3-2009.
12 Tháng Sáu 2022(Xem: 3337)
Năm 2010, Thầy Thiền chủ Thích Thông Triệt đã cho phát hành quyển sách Thiền Dưới Ánh Sáng Khoa Học. Thầy mượn thiết bị hay phương tiện Khoa học Tây phương để chứng minh lời dạy hay Pháp của Đức Phật, thật sự đã tác động vào đâu trên vỏ não, trong giữa não, trên hệ thần kinh tự quản, trong tuyến nội tiết. Người hành Thiền sẽ có kinh nghiệm như thế nào trên thân, tâm và trí tuệ tâm linh của chính mình trong khi thực hành Thiền.
05 Tháng Ba 2024(Xem: 260)
Research works from Dr. Michael Erb on the mapping of the brain of Master Reverend Thích Thông Triệt Những đo đạc sau cùng của Thiền sư Thích Thông Triệt đã được thực hiện vào ngày 8 và 9 tháng 6 năm 2013. Tôi tường trình ở đây một số kết quả từ những thực nghiệm này kết hợp với kỹ thuật chụp ảnh chức năng cộng hưởng từ (f-MRI) và điện não đồ (EEG, 256 channels).
21 Tháng Mười Một 2023(Xem: 1016)
Buổi Phỏng Vấn Ni sư Triệt Như và Dr Michael Erb trên SBTN (trong chương trình VITORIA Tố Quyên SHOW) về NHỮNG KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC QUA CÁC THỬ NGHIỆM TẠI ĐẠI HỌC TUBINGEN, Germany SBTN là Kênh TRUYỀN HÌNH TIẾNG VIỆT đầu tiên và lớn nhất tại Hoa Kỳ phát sóng qua hệ thống cable, trên Direct TV khắp toàn nước Mỹ và phát trực tuyến qua SBTN Go trên toàn thế giới
20 Tháng Mười Một 2023(Xem: 483)
OHBM: là chữ viết tắt của Organization for Human Brain Mapping. Năm nay là năm thứ 16, mỗi năm họ tổ chức đại hội tại một quốc gia khác nhau. Số người tham dự rất đông, khoảng trên 3000 người đủ mặt từ các nước, đa số là người trẻ, trong đó đăc biệt chỉ có một thầy tu.
26 Tháng Mười 2023(Xem: 1041)
VIDEO Phóng Sự Kỳ Đo Não Bộ Hòa thượng THÍCH THÔNG TRIỆT tại Đại học Tuebingen Đức Quốc năm 2013 - Giới thiệu: Quang Chiếu - Quay phim: Tuệ Nguyên - Edit: Chúc Hải
17 Tháng Mười 2023(Xem: 1830)
Trong cái thấy, chỉ là cái thấy; trong cái nghe, chỉ là cái nghe; trong cái thọ tưởng, chỉ là cái thọ tưởng; trong cái thức tri, chỉ là cái thức tri.
17 Tháng Tư 2023(Xem: 1690)
Thiền Tánh Không do Hòa Thượng Thiền Chủ Thích Thông Triệt thiết lập, kết hợp những tinh hoa rút từ tiến trình tu chứng và thành đạo của Đức Phật Thích Ca, các truyền thống Phật Giáo Nguyên Thủy, Phật Giáo Phát Triển, Thiền Tông và kỹ thuật Thiền, được soi sáng bởi các khám phá đương thời của khoa học não bộ và các chứng ngộ của Thầy thành một hệ thống tu thiền sâu sắc, tân thời, rõ ràng và hiệu quả.
11 Tháng Tư 2023(Xem: 1822)
Vai trò của khoa học não bộ rất quan trọng. Đây là kiến thức thời đại. Chúng ta mượn khoa học não bộ để đối chiếu cách thực hành của chúng ta qua Pháp của Phật. Có như thế chúng ta mới chứng minh được giá trị Pháp của Phật đối với mọi trình độ căn cơ. Chúng ta biết vì sao chúng ta thực hành sai, vì sao chúng ta thực hành đúng.
20 Tháng Giêng 2021(Xem: 5887)
TỔNG KẾT CÔNG TRÌNH NGHIÊN CỨU GIỮA ĐẠI HỌC TÜBINGEN (GERMANY) VÀ HỘI THIỀN TÁNH KHÔNG (USA) TỪ 2007 ĐẾN 2013 VỀ ĐỀ TÀI “ TƯƠNG QUAN THỰC NGHIỆM GIỮA THIỀN VÀ CÁC ĐỊNH KHU NÃO BỘ
03 Tháng Tư 2020(Xem: 7117)
Buổi phỏng vấn của ký giả Trọng Thành đài RFI với Thiền Sư Thích Thông Triệt đềi tài: Lợi ích của tập thiền dưới ánh sáng của khoa học về bộ não Thứ tư 18 Tháng Bẩy 2012
08 Tháng Chín 2014(Xem: 9928)
Ni Sư Triệt Như thuyết trình đề tài: "Đức Phật đã cống hiến gì cho nhân loại? trong ngày lễ Vesak ngày 18 tháng 5 năm 2014 tại Viện bảo tàng Linden, thành phố Stuttgart, Đức quốc.
26 Tháng Tám 2014(Xem: 14004)
VIDEO trình chiếu toàn bộ Buổi Thuyết Trình và Giới Thiệu 2 quyển sách mới của Hòa Thượng Thích Thông Triệt tại Nam Cali ngày 10 tháng 8, 2014 do Đài Truyền Hình Người Việt Quốc Gia thực hiện.
14 Tháng Ba 2013(Xem: 12332)
04 Tháng Giêng 2012(Xem: 19278)
Bài Pháp đầu năm 2012: Đạo Phật và Khoa Học.
18 Tháng Bảy 2011(Xem: 31054)
Ngày 24 tháng 6- 2011, Thầy Thiền Chủ và tăng đoàn từ giả thành phố Houston bay qua Québec để dự Hội nghị Khoa Học về não bộ.
22 Tháng Bảy 2010(Xem: 10507)
Co-Presentation and Book Release by Dr. Michael Erb Tϋbingen University , Tϋbingen, Germany Neuroelectric and Hemodynamic correlates of Sunyata Meditation: a combined EEG & fMRI study ******* Master Thich Thong Triet Sunyata Meditation Association, Riverside, California
15 Tháng Sáu 2010(Xem: 59593)
Poster Triển Lãm tại Đại Hội Khoa Học Gia Thế Giới - Tây Ban Nha - June 06, 2010
69,256